Gossip girl: Hey, upper east siders, gossip girl here, your one and only source into the scandalous life of Manhattan’s elites. And who am I? That’s a secret I’ll never tell. You know you love me, XOXO, gossip girl。

 嘿，上东区的贵族们，绯闻少女在此，我是你们唯一得到曼哈顿精英们丑闻的渠道。至于我是谁，那是一个我永远也不会说的秘密。你知道你是爱我的，XOXO，绯闻少女。

喜欢看美剧的童鞋知道每集剧首都会有前情提要，例如：Previously on Revenge、Previously on Lost、Previously on The Vampire Diaries.  

previous    先前的、以前的

previously    事先、以前    previously on  ...的前情提要

gossip    流言、闲话、爱讲闲话的人、关系亲密的伙伴（关系亲密的小伙伴们喜欢一起讲别人闲话）

upper    上面的、地位高的、鞋面（引申义）

source     根源；水源；原因；提供消息的人    one and only source into   ... 的唯一来源（渠道）

scandalous    丢脸的、可耻的

elite    精华、精英